jueves, 24 de octubre de 2013

El idioma gallego

Cruzando El Bierzo, o sea la última comarca de León y Castilla, comenzamos a escuchar un idioma diferente, especialmente en los bares. Otro detalle son los carteles que van modificando como por ejemplo esté donde se suprime la l del artículo y se cambia la h por la f. También la j por la x. Al escucharlo pareciera que estamos en Brasil! Y tiene lógica ya que "El Gallego" en la Edad Media estaba unificado con el portugués y se llamaba galaico-portugués. Ahora, mientras desayuno estoy escuchando a tres mujeres locales hablando entre ellas Gallego y se escuchan palabras como mais, noite, bom día, chuviñada, babuña, chuvieira...Claro no tienen ll y hablaban de la lluvia de anoche. Les pregunte si sabían sí iba a llover hoy y en castellano me contestaron que si, también les pregunté que era chuviñada? Y me explicaron que en Gallego hay más de 70 palabras para describir la lluvia! Como para entender!

miércoles, 23 de octubre de 2013

Una sopa gallega caliente!

Esto es para los jubilados!

Ana nos sorprendió porque caminaba
en contra y le dije: es para el otro lado! Y dijo: voy bien ya que vengo de Fátima y pasé por Santiago y voy a casa en el norte de Francia, por supuesto que todo a pie. Cuando le dijimos que era increíble nos contestó que era la cuarta vez que hacia esto y siempre por diferentes caminos . También se fue de su casa a Roma cruzando por los Alpes! Eso fue difícil no contó, por las avalanchas ya que fue en invierno! Dijo simplemente: es que soy jubilada y tengo tiempo!

O Cerbeiro

Es un pueblito de 10 casas que está en lo más alto de las montañas y dan albergue a peregrinos desde el siglo VIII

Llegamos a Galicia!

Edita me hace notar que el escudo de la izquierda son dos leones y un castillo, o sea León y Castilla! El escudo de Galicia es un cáliz!

Baptisterio del siglo IX

Se encuentra en La Capilla de O Cebreiro y es de la época que era bautismo de inmersión y aún el bebé se encontraba en pecado, por eso estaba fuera de la capilla.

San Francisco de Asís estuvo aquí!

Esta es la Capilla Real O Cebrerio, es del siglo IX y es bellísima. Tiene Biblias en un montón de idiomas. San Francisco de Asís estuvo aquí en su peregrinación a Santiago.